Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( Nova, Cinemax )
V českém znění: Monika Žáková, Petr Rychlý - Matthew Goldsby (Hardy), Hana Krtičková, Jan Šťastný, Marcela Nohýnková, Rudolf Jelínek - Joe Floodl (pan Dumpkin), Václav Knop - Joe Talarowski (ředitel Peters), Hana Ševčíková, Tomáš Juřička, Miroslava Pleštilová, Miriam Kantorková - Mimi Weddell (slečna Mumsleyová), Martin Zahálka, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva - Carl Jacobs (Dr. Sigmund), Mário Kubec (titulky) a další
Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Helena Bendová a Marcela Bártová
Úprava a režie českého znění: Mário Kubec
Připravila: Agentura HB
Vyrobila: ČNTS Nova 1994